­�����8�a��?�g|N‚W�F�-���C����c�,�?���0S��!��e���E�K�t?���I��y����b{��{�Q���Zn�iăp4-�� the Merger, and with the members of senior management of LJR regarding their assessment of the past and current business operations, financial condition and future stand-alone prospects of LJR, including LJR’s funding structure and the current funding constraints in the Japanese property market . Rational AG is a German company that manufactures and sells cooking ovens for business use.

「ストラテジー」とは英単語と同じで、 戦略や作戦計画 という意味を持っています。それが派生して、カタカナ語ではゲームジャンルの1つの意味もあります。 頭を使って様々な場面において、戦略を立て … stream endobj

Limitless Potential. The Resilience Collection Resilience. %PDF-1.5 ・The rationale behind the government's policy regarding the use of public funds for broadcasting is still being discussed. future prospects of OSE and TSEG; reviewed the reported price and trading activity for the shares of common stock of OSE; compared certain financial and stock market information for OSE and financial information for TSEG with similar financial and stock market information for certain other companies the securities of which are publicly traded; reviewed the financial terms of certain recent business combinations in the global exchange industry and in other industries; and performed such other studies and analyses, and considered such other factors, as Goldman Sachs deemed appropriate. endobj Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. (�L���1-���f��@ 1��6� ��#Z��o��.IA�����.� Rationale and Aims Rationale. This document outlines our goals, our … Ot�r�18�D�ܡ�^v��{4���3�?��hu��a7QA�/1r��`�?�=��^�^j��9��g���]�^9$G/��-jW��omr D�����k�\��4 �['�k� P4��oG�^��M�p�0��ǹ��vN���O��%J=a�@�&vw�a�b^>��E��">Gŋ�Qi��r �O�"{�HX7�E@\��v&�-p9�Ц}` iܦV�fQ�1`2��Qȉ!�oRC�������G� 契約書などでは、日付に関する規定があることが多いですが、その日付について、business day や calendar day という用語が使われることがあります。, business day と calendar day、一体どのように異なるのでしょうか。, 今回は、business day と calendar day の訳例と共に、それらの意味や定義などをご紹介します。, business day と calendar day の定義や意味などをご紹介する前に、まずこれらがどのように日本語に訳されるのか見ていきましょう。, このように、business day は、「営業日」や「平日」などのように、日本で日常的によく使われる用語に訳されます。, calendar day の訳語である「暦日」については、あまり一般的に使われないので、馴染みがない方もおられるかもしれません。, それでは、business day と calendar day がどのように定義されるのか、それぞれ説明しましょう。, business day は、読んで字のごとく、business が行われる日のことですね。そのため、上に述べたように、「営業日」とか「平日」という訳語があてられます。, 契約書などでは、特に銀行の取引を重視している場合があり、契約書の用語の定義の中でわざわざ「銀行が営業している日」という風に記載することもあります。そのことから、「銀行営業日」という訳語が当てられることもあるようです。, 日本語で「暦日」という語が日常的に使われることはほとんどないのではないでしょうか。, 「暦日」とは、「ある日の真夜中、つまり0時から、次の真夜中までの24時間」を指します。, そして、これが重要なのですが、calendar day は、business day とは異なり、「週末や祝日も含む日」を指します。, 上に述べたように、business day が「週末や祝日を除く平日」を意味し、calendar day が「週末や祝日を含む日」を意味します。, ここに、business day と calendar day の大きな違いがありますね。, つまり、calendar day は「business day だけでなく週末や祝日を含む日」という意味合いで使われることが多いようですね。そして、その意味において両者は使い分けられるようです。, 契約書においては、支払期日や商品の受け取り日など、日付の規定は結構シビアです。calendar day と business day の違いをしっかり認識して、契約違反とならないように気を付けたいですね。, Filed Under: 契約書・法律の英語, 語の違いと使い分け 関連タグ:business day, calendar day, 取引日, 営業日, 平日, 暦日, 銀行営業日, ・サイトやブログ、SNSなどで当ブログの記事をご紹介していただける場合は、当該記事へのリンクを貼るとともに、当ブログへのリンクである旨を明記していただきますよう、お願いいたします。, ・転載、その他著作権に抵触する形での引用などはお断りしております。当ブログの内容やアイデア等を参考にして記事などを掲載する際は、必ずリンクを貼るなど出所を明確にしていただければ、問題は生じません。, ・長々と注意書きを書きましたが、一般常識で普通にリンクを貼るなどで私の記事をご紹介していただけるのは私としても光栄ですので、大歓迎です。, ・当ブログの利用について、詳しくは当ブログの利用について(利用規約)をお読みください。.
ローソン リラックマ エコバッグ 9, アイドラッグストア ミノキシジル フィンペシア 36, ベルフワイン 背番号 代表 12, 近々 ちかぢか ちかじか 4, Jリーグ フェアプレー 曲 10, ドラクエ10 5ch 晒し 8, 柏島 クラゲ 時期 25, ジブラルタル 英語 Apex 15, 花のち晴れ 1話 フル 無料 6, アンナチュラル 7話 感想 8, 荒野行動 録画 高画質 37, 武井壮 名言 仕事 13, グラブル リミジャンヌ ループ ノア 29, キングダム 飛信隊 組織図 12, マキブon 機体一覧 Ps4 4, 歯 痒かっ た 意味 9, ムビチケ 払い戻し できる 4, 青木 宣 親 再婚 53, Aws Workspaces 料金 13, るろうに剣心 宝塚 エトワール 5, 虫刺され 腫れ ひどい 写真 10, オセロ 6×6 後攻 12, さんま 松本 から騒ぎ 21, 帰宅 する 敬語 38, ロボホン できること 2019 5, 航空 自衛隊 コールサイン マンボ 7, 暗号 英語 恋愛 8, ジェイソン ゲーム スイッチ 23, 韓国女優 40代 髪型 8, パッソ 色 あずき 20, 鰐 ちゃんねる 最新 24, ディスガイアrpg 5ch 現行 6, 中学生 副業 内容 4, カルテット 意味 ドラマ 9, ひと足 遅れて 意味 4, 北山宏光 ツイッター シャム キタ 31, 覚醒武器 切れ味 紫 8, 川口短期大学 男女 比 4, 在宅 コールセンター 必要なもの 27, 林遣都 ツイッター リアルタイム 8, プロレス リング 硬さ 20, Gジェネ オリキャラ いらない 11, Fallout76 ウルトラサイト 2mm 10, テレンス 名前 意味 6, フーリン 楽団 ロケ地 23, スラムダンク 夢小説 激 裏 10, ゲノセクト 色違い 入手方法 4, エニアグラム タイプ5 人付き合い 17, 西武ライオンズ 2ch 実況 11, 新舞子 マリンパーク 売店 10, ビスポーク 美容 院 14, ニホントカゲ 餌 クモ 39, 寺島しのぶ 子供 小学校 7, Fire Oneday Black 焼き芋 35, 有吉の壁 熱海 動画 52, いかないで 女の子視点 歌詞 8, クマ 撃ち の女 最 新刊 11, 森 みな 結婚 26, スマブラ 立ち回り 練習 7, ウォーターサーバー ボトル 再利用 7, バスケットゴール 値段 体育館 4, 入間 古都 テレビ 4, 転スラ 夢小説 短編集 7, 遠恋 歌詞 意味 4, 倉敷市 小学生 将棋大会 4, Telephone 解釈 Sixtones 13, Yg オーディション スッキリ 32, マザーゲーム 3話 Dailymotion 47, 宝塚音楽学校 一次 不合格 12, スラムダンク 夢小説 激 裏 10, Teams ゲストアクセス 許可 6, 花江 夏樹 リモーネ先生 ホラー 10, 上腕 しびれ ツボ 11, 約束のネバーランド アニメ 無料 1話 56, 夢占い キスされる 頬 7, アウトランダー カスタム 黒 8, " />
简体中文EnglishBahasa Indonesia日本語한국어ພາສາລາວBahasa MelayuไทยTiếng Việt


1 0 obj Intuition. る一定の情報並びに東証グループの財務情報を、他の一定の公開会社の類似の財務及び株式市場における情報と 比較し、グローバル取引所業界を中心に、その他の業界も含めた最近の経営統合事例における財務条件を検討し、 ゴールドマン・サックスが適切と思料するその他の調査と分析を実施し、その他の要因を考慮しました。, The Advisory Group reached a general agreement that it is appropriate to apply the said procedures to private placements with 25%, 当懇談会では、多くの買収防衛策が取得後総議決権の 20%以上となる場合をト リガー事由としており、それ以上の取得は会社経営への影響が少なくないという 認識が浸透していると考えられること、25%以上の希釈化の中には例えば上場会 社間の業務・資本提携を目的に行われる事例も見られたが、既存株主の権利を希 釈化させてまで実施することについて、一般株主の立場から十分に合理性が説明 されているとは言い難いなど株主の納得性を増す必要があると思われる事例も少 なくないことなどから、25%以上の希釈化を対象とすることが適当であるとの結 論でおおむね一致した。, 11.5.1 When an item has been successfully balloted, the subcommittee shall submit the, 1.1 The operators should make available information on. 2 0 obj

���������af�#���o�7�������?no�� �u{�] �� Z���&���ۯY�ꖣ4H��+~��/Wa��r�'Ҡ�Η�� �g�{��rI8�������UZ{��~�O���oe��$β �a��ge���,wML�_�A����y�HC��4l�I6��6/�"�]O~b�ޤ��Mx�KR�����[�4�ߔ����?���_�v#��>­�����8�a��?�g|N‚W�F�-���C����c�,�?���0S��!��e���E�K�t?���I��y����b{��{�Q���Zn�iăp4-�� the Merger, and with the members of senior management of LJR regarding their assessment of the past and current business operations, financial condition and future stand-alone prospects of LJR, including LJR’s funding structure and the current funding constraints in the Japanese property market . Rational AG is a German company that manufactures and sells cooking ovens for business use.

「ストラテジー」とは英単語と同じで、 戦略や作戦計画 という意味を持っています。それが派生して、カタカナ語ではゲームジャンルの1つの意味もあります。 頭を使って様々な場面において、戦略を立て … stream endobj

Limitless Potential. The Resilience Collection Resilience. %PDF-1.5 ・The rationale behind the government's policy regarding the use of public funds for broadcasting is still being discussed. future prospects of OSE and TSEG; reviewed the reported price and trading activity for the shares of common stock of OSE; compared certain financial and stock market information for OSE and financial information for TSEG with similar financial and stock market information for certain other companies the securities of which are publicly traded; reviewed the financial terms of certain recent business combinations in the global exchange industry and in other industries; and performed such other studies and analyses, and considered such other factors, as Goldman Sachs deemed appropriate. endobj Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. (�L���1-���f��@ 1��6� ��#Z��o��.IA�����.� Rationale and Aims Rationale. This document outlines our goals, our … Ot�r�18�D�ܡ�^v��{4���3�?��hu��a7QA�/1r��`�?�=��^�^j��9��g���]�^9$G/��-jW��omr D�����k�\��4 �['�k� P4��oG�^��M�p�0��ǹ��vN���O��%J=a�@�&vw�a�b^>��E��">Gŋ�Qi��r �O�"{�HX7�E@\��v&�-p9�Ц}` iܦV�fQ�1`2��Qȉ!�oRC�������G� 契約書などでは、日付に関する規定があることが多いですが、その日付について、business day や calendar day という用語が使われることがあります。, business day と calendar day、一体どのように異なるのでしょうか。, 今回は、business day と calendar day の訳例と共に、それらの意味や定義などをご紹介します。, business day と calendar day の定義や意味などをご紹介する前に、まずこれらがどのように日本語に訳されるのか見ていきましょう。, このように、business day は、「営業日」や「平日」などのように、日本で日常的によく使われる用語に訳されます。, calendar day の訳語である「暦日」については、あまり一般的に使われないので、馴染みがない方もおられるかもしれません。, それでは、business day と calendar day がどのように定義されるのか、それぞれ説明しましょう。, business day は、読んで字のごとく、business が行われる日のことですね。そのため、上に述べたように、「営業日」とか「平日」という訳語があてられます。, 契約書などでは、特に銀行の取引を重視している場合があり、契約書の用語の定義の中でわざわざ「銀行が営業している日」という風に記載することもあります。そのことから、「銀行営業日」という訳語が当てられることもあるようです。, 日本語で「暦日」という語が日常的に使われることはほとんどないのではないでしょうか。, 「暦日」とは、「ある日の真夜中、つまり0時から、次の真夜中までの24時間」を指します。, そして、これが重要なのですが、calendar day は、business day とは異なり、「週末や祝日も含む日」を指します。, 上に述べたように、business day が「週末や祝日を除く平日」を意味し、calendar day が「週末や祝日を含む日」を意味します。, ここに、business day と calendar day の大きな違いがありますね。, つまり、calendar day は「business day だけでなく週末や祝日を含む日」という意味合いで使われることが多いようですね。そして、その意味において両者は使い分けられるようです。, 契約書においては、支払期日や商品の受け取り日など、日付の規定は結構シビアです。calendar day と business day の違いをしっかり認識して、契約違反とならないように気を付けたいですね。, Filed Under: 契約書・法律の英語, 語の違いと使い分け 関連タグ:business day, calendar day, 取引日, 営業日, 平日, 暦日, 銀行営業日, ・サイトやブログ、SNSなどで当ブログの記事をご紹介していただける場合は、当該記事へのリンクを貼るとともに、当ブログへのリンクである旨を明記していただきますよう、お願いいたします。, ・転載、その他著作権に抵触する形での引用などはお断りしております。当ブログの内容やアイデア等を参考にして記事などを掲載する際は、必ずリンクを貼るなど出所を明確にしていただければ、問題は生じません。, ・長々と注意書きを書きましたが、一般常識で普通にリンクを貼るなどで私の記事をご紹介していただけるのは私としても光栄ですので、大歓迎です。, ・当ブログの利用について、詳しくは当ブログの利用について(利用規約)をお読みください。.

ローソン リラックマ エコバッグ 9, アイドラッグストア ミノキシジル フィンペシア 36, ベルフワイン 背番号 代表 12, 近々 ちかぢか ちかじか 4, Jリーグ フェアプレー 曲 10, ドラクエ10 5ch 晒し 8, 柏島 クラゲ 時期 25, ジブラルタル 英語 Apex 15, 花のち晴れ 1話 フル 無料 6, アンナチュラル 7話 感想 8, 荒野行動 録画 高画質 37, 武井壮 名言 仕事 13, グラブル リミジャンヌ ループ ノア 29, キングダム 飛信隊 組織図 12, マキブon 機体一覧 Ps4 4, 歯 痒かっ た 意味 9, ムビチケ 払い戻し できる 4, 青木 宣 親 再婚 53, Aws Workspaces 料金 13, るろうに剣心 宝塚 エトワール 5, 虫刺され 腫れ ひどい 写真 10, オセロ 6×6 後攻 12, さんま 松本 から騒ぎ 21, 帰宅 する 敬語 38, ロボホン できること 2019 5, 航空 自衛隊 コールサイン マンボ 7, 暗号 英語 恋愛 8, ジェイソン ゲーム スイッチ 23, 韓国女優 40代 髪型 8, パッソ 色 あずき 20, 鰐 ちゃんねる 最新 24, ディスガイアrpg 5ch 現行 6, 中学生 副業 内容 4, カルテット 意味 ドラマ 9, ひと足 遅れて 意味 4, 北山宏光 ツイッター シャム キタ 31, 覚醒武器 切れ味 紫 8, 川口短期大学 男女 比 4, 在宅 コールセンター 必要なもの 27, 林遣都 ツイッター リアルタイム 8, プロレス リング 硬さ 20, Gジェネ オリキャラ いらない 11, Fallout76 ウルトラサイト 2mm 10, テレンス 名前 意味 6, フーリン 楽団 ロケ地 23, スラムダンク 夢小説 激 裏 10, ゲノセクト 色違い 入手方法 4, エニアグラム タイプ5 人付き合い 17, 西武ライオンズ 2ch 実況 11, 新舞子 マリンパーク 売店 10, ビスポーク 美容 院 14, ニホントカゲ 餌 クモ 39, 寺島しのぶ 子供 小学校 7, Fire Oneday Black 焼き芋 35, 有吉の壁 熱海 動画 52, いかないで 女の子視点 歌詞 8, クマ 撃ち の女 最 新刊 11, 森 みな 結婚 26, スマブラ 立ち回り 練習 7, ウォーターサーバー ボトル 再利用 7, バスケットゴール 値段 体育館 4, 入間 古都 テレビ 4, 転スラ 夢小説 短編集 7, 遠恋 歌詞 意味 4, 倉敷市 小学生 将棋大会 4, Telephone 解釈 Sixtones 13, Yg オーディション スッキリ 32, マザーゲーム 3話 Dailymotion 47, 宝塚音楽学校 一次 不合格 12, スラムダンク 夢小説 激 裏 10, Teams ゲストアクセス 許可 6, 花江 夏樹 リモーネ先生 ホラー 10, 上腕 しびれ ツボ 11, 約束のネバーランド アニメ 無料 1話 56, 夢占い キスされる 頬 7, アウトランダー カスタム 黒 8,